Tanti auguri Pavel!
8月30日はJuventusのレジェンドで現副会長でもあるネドヴェドの誕生日。おめでとう!
Una bandiera. Da quindici anni. ⚪️⚫️
— JuventusFC (@juventusfc) 2016年8月29日
Tanti auguri Pavel! pic.twitter.com/d9JKvUwZK2
A true Bianconeri hero for 15 years and counting. ⚪️⚫️
— JuventusFC (@juventusfcen) 2016年8月29日
Happy birthday, Pavel Nedved! pic.twitter.com/gCryxsnMZ0
#Nedved compie 44 anni. Buon compleanno al vicepresidente della @juventusfc, in #SerieATIM ha collezionato 352 gare. pic.twitter.com/KIFxGfzwZq
— Serie A TIM (@SerieA_TIM) 2016年8月30日
Happy birthday to one of the all-time #UCL greats - @juventusfcen hero Pavel Nedvěd! pic.twitter.com/AQPoSpMApd
— Champions League (@ChampionsLeague) 2016年8月30日
Nedved finished ahead of Paolo Maldini and Thierry Henry to win the 2003 Ballon d'Or. pic.twitter.com/0MsgE11Npg
— Champions League (@ChampionsLeague) 2016年8月30日
闘志溢れるプレー。豊富な運動量。両足の強烈なシュート。カルチョスキャンダルで二部落ちする時もチームに残った選手の一人。本当に大好きな選手。
このコピペも有名(?)。というかこのネタいつどこの誰が作ったんだ笑
ネドヴェドがキャプテンになってチェコ代表は変わった。
ネドヴェドは「練習中は歯を見せるな」と私語を禁止し、ランニングも
「下を向いて走るな」とまるで軍隊のような厳しさをチームメイトに求めた。
彼は酒、タバコを一切やらず、夜遊びもしない。代表合宿中、練習以外の時間は
大半が読書か語学に費やされる。
そんなストイックなキャプテンに若手選手はついて行けなかった。
見かねたポボルスキーが、ネドヴェドに
「若手が緊張している。パーティーを開いて打ち解けよう」と提案した。
ネドヴェドは笑顔で「カレル、ありがとう。僕も代表入りしたばかりの頃は、
先輩たちを前に緊張していたものだ。早速、今夜ミーティングルームでパーティを開こう」と応えた。
その晩、選手たちはミーティングルームに集合した。軍隊並みの厳しい合宿で、
初めて息抜きが出来る、そう喜びながらドアを開けた。
テーブルの上には、ミネラルウォーターとカラフルな野菜スティックが所狭しと並べてあった。
「ようこそ、パーティへ」ネドヴェドは上機嫌だった。
02-03CL準決勝のレアルマドリー戦で余計なイエローを貰ってしまい累積で決勝戦は出場停止になり、試合後に涙したのも有名なエピソード。
オールド・トラッフォードのピッチに立てなかったネドヴェドの為にも悲願のCLを獲りたいものです。
ちなみに、8月30日はペペとパウロ・ソウザも誕生日のようで。ユーべ関係者多いな。おめでとう。
イタリア語で「誕生日おめでとう」は "Tanti auguri" と "Buon compleanno" があるらしいんだけど、どう使い分けるんだろうか。Buon compleannoの方が多少かしこまった言い方なのかな?